-
1 служить для
Служить для-- The interlocking tip shrouds serve to increase blade frequencies sufficiently so that there are no harmonic interferences below 9H in the operating speed range.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить для
-
2 служить для
[см. тж. для этого служит; син. использоваться для]The stop valves serve for cutting off propellant flow through a pipeline.The filters serve to remove moisture and mechanical impurities from gas.The vent (bleeder) valves are used to release liquid propellant vapour or gas from certain pipeline sections…Gate valves are intended to fully or partially shut off a pipeline cross-section… -
3 служить для
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить для
-
4 служить для
vgener. ser de provecho (чего-л.) -
5 служить для ...
vgener. servir à... (чего-л.) -
6 служить для иллюстрации
Служить для иллюстрации-- Such a simple model has a limited value but serves to demonstrate two very important needs which have to be met if the work of this type is to be done.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить для иллюстрации
-
7 служить ... для ориентировки
Служить (только) для ориентировки-- As previously indicated, the data presented in Fig. only serve as a guide.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить ... для ориентировки
-
8 служить для, предназначаться для
vgener. dienen totRussisch-Nederlands Universal Dictionary > служить для, предназначаться для
-
9 служить для передачи и т.п.
•This current can serve as the torque-transmitting means.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > служить для передачи и т.п.
-
10 служить для чего-либо
Makarov: serve forУниверсальный русско-английский словарь > служить для чего-либо
-
11 служить для привлечения внимания
vgener. (чьего-л.) als Blickfang (für j-n) dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > служить для привлечения внимания
-
12 служить для устрашения
vgener. als Abschreckung dienenУниверсальный русско-немецкий словарь > служить для устрашения
-
13 служить для годиться
vgener. (чего-л.) servir (para) -
14 служить для другого
vgener. (чего-л.) avoir une autre affectation -
15 служить для отвода глаз
vgener. faire une bonne couvertureDictionnaire russe-français universel > служить для отвода глаз
-
16 служить для достижения цели
• sloužit dosažení cíle -
17 служить для двух целей
Русско-английский авиационный словарь > служить для двух целей
-
18 может служить для регулировки
General subject: may be act to adjustУниверсальный русско-английский словарь > может служить для регулировки
-
19 одновременно служить для (чего-л.) другого
Makarov: double forУниверсальный русско-английский словарь > одновременно служить для (чего-л.) другого
-
20 одновременно служить для другого
Makarov: (чего-л.) double forУниверсальный русско-английский словарь > одновременно служить для другого
См. также в других словарях:
СЛУЖИТЬ — служу, служишь; служащий (см. это слово), несов. 1. кому чему. Делать что н., исполнять какую н. работу для кого н., подчиняясь чьим н. указаниям, приказаниям. «Буду служить тебе славно, усердно и очень исправно.» Пушкин. «Себе лишь самому… … Толковый словарь Ушакова
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служивать кому, чему, к чему, либо на что, годиться, пригожаться, быть пригодным, полезным; быть орудием, средством для цели, идти в дело, на дело, быть нужныи, надобным. Недеятельный человек ни к чему не служит. К чему служат побрякушки … Толковый словарь Даля
СЛУЖИТЬ — СЛУЖИТЬ, служу, служишь; несовер. 1. Нести, исполнять службу (во 2, 3 и 6 знач.). С. в министерстве. С. в армии. С. обедню. 2. перен., кому (чему). Делать что н. для кого чего н., выполняя чью н. волю, приказания, направлять свою деятельность на… … Толковый словарь Ожегова
Служить барометром — Служить барометромъ (иноск.) предсказывать своимъ настроеніемъ миръ или грозу въ домѣ (намекъ на барометръ снарядъ, предсказывающій погоду). Ср. Она была хорошій барометръ для опредѣленія домашней атмосферы: она какъ нельзя болѣе основательно… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
служить — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я служу, ты служишь, он/она/оно служит, мы служим, вы служите, они служат, служи, служите, служил, служила, служило, служили, служащий, служивший, служа; св. отслужить, послужить, прослужить; сущ … Толковый словарь Дмитриева
служить — кому чему, чем и для чего. 1. кому чему (делать что л. для кого , чего л., направлять свою деятельность на пользу чего л.). Служить революции. Будешь ты трудиться, служить святому искусству (Чехов). 2. чем и для чего (выполнять какое л.… … Словарь управления
служить — служу, служишь; служащий; нсв. 1. Работать по найму, исполнять обязанности служащего. С. в конторе. С. секретарём. С. на железной дороге. Дед служил лесником. * Служить бы рад, прислуживаться тошно (Грибоедов). 2. Исполнять воинские обязанности,… … Энциклопедический словарь
служить — служу/, слу/жишь; слу/жащий; нсв. см. тж. служиться, служение, служба 1) Работать по найму, исполнять обязанности служащего. Служи/ть в конторе. Служи/ть секретарём … Словарь многих выражений
Служить — I несов. неперех. 1. Делать что либо, исполнять какую либо работу для кого либо, подчиняясь чьим либо интересам. отт. Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи либо просьбы, желания. отт. перен. Целиком отдаваться во власть кого либо, чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Служить — I несов. неперех. 1. Делать что либо, исполнять какую либо работу для кого либо, подчиняясь чьим либо интересам. отт. Оказывать услуги, быть готовым выполнить чьи либо просьбы, желания. отт. перен. Целиком отдаваться во власть кого либо, чего… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
служить барометром — (иноск.) предсказывать своим настроением мир или грозу в доме (намек на барометр снаряд, предсказывающий погоду) Ср. Она была хороший барометр для определения домашней атмосферы: она как нельзя более основательно предсказывала грозу. Лесков.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
